En una de nuestras últimas entradas aprovechamos la visita de Frau Merkel a Herr Rajoy para hablar de los intérpretes y los diferentes tipos de interpretación que existen pues sin la ayuda de, en aquél caso, dos mujeres, no tenían otra manera de entenderse!

http://protocoloalavista.com/2014/08/25/los-interpretes-imprescindibles/

Vimos, que para la interpretación simultánea es preciso contar con la técnica: cabinas, micrófonos y auriculares. Y comentamos la necesidad de habilitar espacios para entregar los auriculares a los asistentes y recogerlos posteriormente. Pero, además, ¿hay algo más?

Si: hay que asegurarse de que los hemos puesto también en la presidencia, que ellos también cuentan, y, sobre todo, hay que comprobar si saben utilizarlos, ¿y si no?

…¡estar al quite!!