El Cónclave también es musical
Dentro de la solemnidad que tienen las ceremonias vaticanas no podía faltar el punto emotivo que da la música a todos los actos. A ningún organizador de actos se le escapa ya a estas alturas de tecnología punta, que tanto la luz como el sonido son dos magníficas herramientas para crear el ambiente preciso en cada acto.
Tampoco en el cónclave, y, además, está recogido en el “Ordo rituum conclavis”, publicado por la Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice, el 25 de marzo de 1998.
Los cardenales cantan o recitan en el camino de la Capilla Paulina a la Capilla Sixtina la Letanía de los Ángeles: oración cristiana en la que se solicita la intercesión de todos los santos. Suena así:
Una vez en la Capilla Sixtina, antes del juramento entonan el “Veni Creator”, oración que invoca la presencia del Espíritu Santo para que les ilumine en la elección de Papa:
Letra en latín
Veni, Creátor spíritus, mentes, tuórum
vísita, implesu pérna grátia
quae tu creaásti, péctora. Amen.
Qui díceris paráclitus
donum Dei Altíssimi,
fons vivus, ignis, cáritas
et spiritális únctio
Tu sptifórmis múnere,
dextrœ Dei tu dígitus,
tu rite promíssum Patris
sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te prœvio
vitémus omne nóxium.
Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
te utriúsque spíritum
credámus omni témpore. Amen.
Dentro de la Capilla Sixtina, y ya tras el nombramiento, entonan el “Te Deum“, que es uno de los primeros himnos cristianos tradicionales de acción de gracias.
Texto en latín
Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem,
omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli,
tibi caeli et universae potestates:
tibi cherubim et seraphim,
incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
majestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
te prophetarum laudabilis numerus,
te martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes,
in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac
cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine,
et benedic hereditati tuae.
Et rege eos,
et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
et laudamus nomen tuum in saeculum,
et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto
sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine,
miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quem ad modum speravimus in te.
In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.
