Día Internacional del Pueblo Gitano
Seguramente que muchos de vosotros habréis visto en los noticieros de ayer que en muchas ciudades -especialmente, andaluzas- los gitanos estaban celebrando la Ceremonia del rïo. Nuestra natural curiosidad por ceremonia, tradiciones y demás asuntos protocoleros nos ha llevado a buscar qué ceremonia era aquella que, francamente, no conocíamos. En el post de hoy, por tanto, vamos a resumir la información leída en varias webs y medios de comunicación pues no ha sido tan difícil encontrarla. Para facilitarlo.
El 8 de abril
Como hemos comentado, nuestra curiosidad es de ayer: 8 de abril. Es la fecha en la que se celebra el Día Internacional del Pueblo Gitano. Y se corresponde con la del Primer Congreso Mundial romaní/gitano que se celebró en Chelsfield, cerca de Londres el 8 de abril de 1971. En este primer congreso participaron 23 representante de nueve países: Checoslovaquia, Finlandia, Noruega, Francia, Gran Bretaña, Alemania, Hungría, Irlanda, España y Yugoslavia, además de observadores belgas, canadienses, indios y estadounidenses.
El día internacional como tal, sin embargo, es posterior: de 1990 y se declaró en el IV Congreso Mundial Romaní de la Unión Romaní Internacional (IRU) celebrado en Serock, Polonia. Esta Unión Internacional –Romano Internacionalno Jekhetanipe, en romaní- es una organización que trabaja en favor de los derechos de las personas gitanas. Se creó en 1978 tras el II Congreso Mundial Romaní y su sede está en Viena, Austria. Desde 2018 tiene estatus consultivo en las Naciones Unidas (que es el estatus más alto ofrecido por las Naciones Unidas a organizaciones no gubernamentales, lo que les permite participar en las labores de la organización).
Símbolos del pueblo romaní
En este primer congreso que hemos mencionado se instituyeron tanto la bandera como el himno gitano/romaní.
Se adoptó como emblema nacional del pueblo romanía la bandera verde y azul de la Conferencia de la Asociación General de Gitanos de Rumania, que data de 1933, en cuyo centro está el chakra o rueda de color rojo de dieciséis radios. Los colores simbolizan el verde del campo y el azul del cielo. La rueda simboliza el camino desde la India y la libertad.
El himno gitano Gelem, gelem (Anduve, anduve) es una composición de Jarko Jovanovic -músico serbio nacido en 1925 que fue prisionero en los campos de concentración y posteriormente se unió a los partisanos yugoslavos- a partir de una canción popular gitana de los países de la Europa del Este y recuerda a los gitanos víctimas del nazismo.
Himno original y traducción al castellano
En este congreso, y por la mayoría de los asistentes, también se adoptó el término romaní para designar otras variantes de gitano que pudieran utilizarse y el Comité Gitano Internacional (fundado en 1965) pasó a llamarse Komiteto Lumniako Romano (Comité Internacional Romaní).
La Ceremonia del Río
Llegados a este punto, y sabiendo ya que la festividad del 8 de abril tiene un origen y un signficado, entenderemos mejor que también el pueblo romaní tenga sus muchísimas tradiciones y celebraciones. Y esta que nos llamó la atención en los noticieros de ayer es una de ellas. La Ceremonia del Río se lleva a cabo en muchas localidades. Y de hecho hemos encontrado referencias a las celebradas ayer en Córdoba, Jaén, Madrid, Pamplona, Granada…
En ella las mujeres arrojan pétalos de flores en los ríos y los hombres encienden velas en recuerdo de los antepasados. Es Una forma de honrar a sus antepasados “exterminados y torturados en los campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial”.
(Fotos: web de la Unión Internacional Romaní; bandera e himno; Jarko Jovanovic; himno gitano; ceremonia en Madrid; Jaén; Córdoba; Pamplona; Granada;
Fundación Seretariado Gitano para más información
